-
1 выручка от экспорта
export proceeds (receipts, earnings)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выручка от экспорта
-
2 выручка от экспорта нефти
Diplomatic term: petroleum proceedsУниверсальный русско-английский словарь > выручка от экспорта нефти
-
3 выручка
1) (доход) gain, return, pl. proceeds, earnings, receipts, takings2) (помощь) aid, help, assistance; (спасение) rescue• -
4 валютная выручка
валютная выручка
Сумма валютных поступлений от экспорта товаров и услуг, выпуска ценных бумаг, номинированных в иностранных валютах, а также от международных кредитов. В России зачисляется на транзитный валютный счет экспортера (предприятия, компании) в уполномоченном банке. С этого счета средства зачисляются на счет экспортеру. По закону может осуществляться продажа части В.в. Центральному банку (однако в настоящее время эта норма не действует).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валютная выручка
-
5 поступление
(доход, доходы) income, return, revenue, pl. earnings, incomings; (выручка от продаж) proceeds, receipts, takings; (доходные статьи) revenues; (приток) inflowBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поступление
-
6 output of foreign trade
внешнеторговая выручка (продукция). При составлении баланса народного хозяйства (Balance of National Economy) результаты внешнеторговой деятельности определяются как разница между стоимостью импортных товаров, проданных на рынке страны-покупателя по внутренним ценам, и стоимостью отечественных экспортных товаров в тех же ценах.Объем продажи импортных товаров на внутреннем рынке характеризуется величиной выручки, полученной предприятиями оптовой и розничной торговли страны. Экспортные поставки - это товарная продукция в ценах предприятия с учетом дополнительных затрат, связанных с ее доставкой до границы, хранением, страхованием. В методологических положениях по составлению БНХ изложенный выше метод определения стоимости продукции внешней торговли рекомендуется использовать при условии сбалансированности ее оборота. В этом случае измеряемый в международных средствах объем экспорта равняется объему импорта. Если же после пересчета всех стоимостных объемов купли и продажи товаров на зарубежных рынках в национальную валюту по официальным курсам импорт превышает экспорт, то разница между экспортом и импортом во внутренних ценах уменьшается на внешнеторговое сальдо. Если экспорт в мировых ценах превышает импорт, разница соответственно увеличивается на внешнеторговое сальдо. Статистическая оценка валовой продукции внешней торговли при составлении БНХ производится по формуле:
English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > output of foreign trade
-
7 экспортный экспортн·ый
export; (годный к экспорту или предназначенный для экспорта) exportableэкспортная выручка, экспортные поступления — export earnings
экспортные премии — export bonuses / bounty / premium
экспортные ресурсы (производство минус внутреннее потребление) — exportable production, export resources
Russian-english dctionary of diplomacy > экспортный экспортн·ый
См. также в других словарях:
Выручка Валютная — иностранная валюта, вырученная от экспорта товаров и услуг. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
выручка валютная — Иностранная валюта, вырученная от экспорта товаров и услуг, а также от международных кредитов. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ВЫРУЧКА, ВАЛЮТНАЯ — иностранная валюта, вырученная от экспорта товаров и услуг, а также от международных кредитов … Большой бухгалтерский словарь
ВЫРУЧКА, ВАЛЮТНАЯ — иностранная валюта, вырученная от экспорта товаров и услуг, а также от международных кредитов … Большой экономический словарь
ВАЛЮТНАЯ ВЫРУЧКА — (англ. currency earnings) – сумма валютных поступлений от экспорта товаров и услуг, выпуска ценных бумаг, номинированных в иностранных валютах, а также от международных кредитов. Порядок ведения и распоряжения В.в. устанавливается нац.… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Документальные подтверждения экспорта товарно-материальных ценностей — документальными подтверждениями факта экспорта товарно материальных ценностей являются документы, каждый из которых свидетельствует о конкретных действиях, как то: выписка из транзитного валютного банковского счета оплата накладных расходов,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Валютная выручка — поступление иностранной валюты за счет экспорта товаров и услуг, а также от международных кредитов. По английски: Currency gain См. также: Валютная выручка Доходы предприятия Валюта Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ВАЛЮТНАЯ ВЫРУЧКА — поступление иностранной валюты за счет экспорта товаров и услуг, а также от международных кредитов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Валютная выручка — (foreign currency revenue) сумма валютных поступлений от экспорта товаров и услуг, выпуска ценных бумаг, номинированных в иностранных валютах, а также от международных кредитов. В России зачисляется на транзитный валютный счет экспортера… … Экономико-математический словарь
валютная выручка — Сумма валютных поступлений от экспорта товаров и услуг, выпуска ценных бумаг, номинированных в иностранных валютах, а также от международных кредитов. В России зачисляется на транзитный валютный счет экспортера (предприятия, компании) в… … Справочник технического переводчика
ВАЛЮТНАЯ ВЫРУЧКА — поступление иностранной валюты за счет экспорта товаров и услуг, а т.ж. от международных кредитов … Энциклопедический словарь экономики и права
